Việt Nam chính là một trong hai quốc gia đầu tiên mua bản quyền để remake bộ phim này. Sau thành công của hai bộ phim điện ảnh “Gái già lắm chiêu” và “Chạy đi rồi tính”, bộ đôi đạo diễn Bảo Nhân - Namcito bất ngờ tuyên bố tạm gác lại các dự án điện ảnh trong năm nay để trở lại với lĩnh vực phim truyền hình. Họ sẽ kết hợp cùng nhà sản xuất TV Hub Việt hoá bộ phim đình đám “She was pretty”.

Facebook

Từ những thành công của phiên bản gốc tại Hàn, hai đạo diễn Bảo Nhân – Namcito đã rất hào hứng tự tự tay Việt hóa “She was pretty” Việt Nam với tên gọi “Mối tình đầu của tôi”, độ dài 30 tập. Việc thay đổi tên mới chứng tỏ “She was pretty” phiên bản Việt Nam sẽ có nội dung không giống hoàn toàn so với bản gốc Hàn Quốc mà hứa hẹn sẽ có nhiều thay đổi. Về nội dung, phần kịch bản Việt hóa do chính đạo diễn Namcito và Bảo Nhân thực hiện với những sáng tạo mới mẻ nhưng hợp lý, mang đậm hơi thở cuộc sống, đề cao phong cảnh, văn hóa và con người Việt Nam. Bên cạnh đó, rút kinh nghiệm từ hiệu ứng, phản hồi khán giả của bản Hàn và bản Trung, quá trình Việt hoá sẽ thêm thắt các tuyến chính phụ cũng như các câu chuyện, tình tiết mới để phù hợp với thị hiếu khán giả Việt. Từng nhân vật từ chính đến phụ đều được đo ni đóng giày cũng thể hiện sự đầu tư chỉnh chu, kỹ lưỡng của hai đạo diễn Bảo Nhân - Namcito. Trước đó, Bảo Nhân và Namcito cũng đã từng gắn bó với nhiều dự án truyền hình ăn khách như “Mùa oải hương năm ấy, Bộ tứ 10A8, Những phóng viên vui nhộn, Tiệm bánh hoàng tử bé”… Vì vậy, dự án phim này tiếp tục được mong chờ sẽ tạo nên một cú hích mới, nhất là khi họ đã trưởng thành và “lên tay” qua hai dự án phim điện ảnh được giới chuyên môn và khán giả đánh giá cao. Ngoài nội dung kịch bản chất lượng, bộ phim cũng sẽ quy tụ dàn diễn viên tài năng với những gương mặt trẻ trung, hợp vai, mang tới nhiều màu sắc mới. Hiện tại, diễn viên Angela Phương Trinh là gương mặt đầu tiên được công bố tham gia dự án Việt hoá bộ phim “She was pretty”.

Tuy nhiên, Angela Phương Trinh vẫn phải tham gia casting theo yêu cầu của đạo diễn để lựa chọn được vai diễn phù hợp nhất. Đây cũng là vai diễn truyền hình đầu tiên sau 9 năm vắng bóng để tập trung cho điện ảnh của nữ diễn viên sau phim “Tiểu thư lọ lem”. Đặc biệt, quy trình sản xuất phim không theo quy chuẩn thông thường của các phim truyền hình hiện nay mà theo quy chuẩn của Hàn Quốc, với những yêu cầu khắt khe tương đương với kiểu làm phim điện ảnh hiện nay ở Việt Nam. Phần hình ảnh được chăm chút bởi đạo diễn hình ảnh Nguyễn Nam – nổi tiếng qua những khung hình đẹp như mơ của các bộ phim điện ảnh như “Đẹp Từng Centimet”; “Hot Boy Nổi Loạn 1”, hay những bộ phim truyền hình được yêu thích như “Vừa Đi Vừa Khóc”, “ Tiểu Thư Lọ Lem”. Bối cảnh phim được chọn lựa đa dạng, từ những khung cảnh lạ mà quen ở Sài Gòn đến nhiều địa danh nổi tiếng khác ở Đà Nẵng, Đà Lạt … Phần hậu kỳ được khai thác ở đồ họa đẹp mắt, cắt dựng mới mẻ, chỉnh màu tươi trẻ thanh xuân. Với âm nhạc vốn là một thế mạnh trong các dự án trước của bộ đôi Bảo Nhân - Namcito sẽ tiếp tục được khai thác qua những ca khúc có khả năng tạo hit cao, dễ hát dễ thuộc với sự cộng tác của các nhạc sĩ nổi tiếng hiện nay như: Đỗ Hiếu, Tăng Nhật Tuệ, Addy Trần, Huỳnh Hiền Năng, Mian Huỳnh…

Facebook

Riêng phần thời trang của phim sẽ được stylist Hoàng Ku đảm nhận, hứa hẹn tạo cơn sốt thời trang trong phim lẫn ngoài đời. Bên cạnh đó sẽ có sự đồng hành của nhiều tên tuổi nhà thiết kế uy tín như Đỗ Mạnh Cường, Lâm Gia Khang.

Tất cả sự cố gắng và đầu tư lớn ấy thể hiện mong muốn của nhà sản xuất TV Hub và hai đạo diễn Bảo Nhân – Namcito là xây dựng nên một dự án truyền hình chất lượng với quy mô và quy trình sản xuất chuyên nghiệp để tạo nên một dự án bùng nổ trên sóng truyền hình 2017, xoá bỏ định kiến của khán giả về phim truyền hình hiện tại. Ngay sau buổi họp báo, ekip sẽ bắt tay ngay vào phần casting để tuyển chọn diễn viên chính/phụ cho toàn bộ phim. Ngoài ra, ekip Việt Nam sẽ sang Hàn Quốc vào đầu tháng 4 theo lời mời từ Đài MBC - đơn vị chủ quản của “She was pretty” để giao lưu với ekip và dàn diễn viên chính ở Hàn Quốc.

Thông tin về “Mối tình đầu của tôi” (phiên bản Việt của “She was pretty”) “Mối tình đầu của tôi” (phiên bản Việt của “She was pretty”) là câu chuyện lãng mạn và hài hước về tình bạn, tình yêu và công việc của những người trẻ hiện đại. Phim xoay quanh câu chuyện của đôi bạn thân An Chi và Hạ Linh. Trong khi Hạ Linh là cô gái xinh đẹp, thành đạt và nhiều chàng trai đeo đuổi thì An Chi lại có một ngoại hình không thu hút, thất nghiệp và phong cách ăn mặc lỗi thời. Thế nhưng họ có một tình bạn rất đẹp từ thời thơ ấu đến hiện tại. Cho đến khi hai anh chàng “soái ca” Nam Phong và Minh Huy xuất hiện và làm xáo trộn cuộc sống của hai cô nàng.

Phim do TV Hub sản xuất cùng với hai đạo diễn Bảo Nhân & Namcito, dự kiến sẽ ra mắt khán giả truyền hình vào tháng 9 năm 2017.

Giám đốc sản xuất: Lê Hạnh

Việt hoá kịch bản: Bảo Nhân & Namcito

Đạo diễn: Bảo Nhân & Namcito

DOP: Nguyễn Nam